ffmpegx
http://www.ffmpegx.com
*mpeg2enc
http://mjpeg.sourceforge.net/MacOS/mpeg2enc.intel (segure a tecla “Option” do teclado e depois clique no link)
*mplayer e mencoder
http://prdownloads.sourceforge.net/mplayerosx/ffmpegXbinaries20060307.zip
**reallib
http://prdownloads.sourceforge.net/mplayerosx/reallib.zip

* esses arquivos são componentes instalados dentro do ffmpegx, mas são distribuídos separados.
** esse arquivo permite que você converta arquivos Real Video (.rmvb) para outro formato.

Instalando:

Abra a imagem do instalador do ffmpegx e copie o ícone do programa para a sua pasta de Aplicativos no Mac.

Depois abra o programa e veja o que acontece:

Ele está pedindo para você localizar 3 componentes para instalação. São aqueles arquivos essenciais do programa que são distribuídos separadamente. Clique no botão “Locate…” e ache os arquivos correspondentes. Depois, coloque sua senha de login e clique em “Install”.

Observação importante: O Safari às vezes tem a “mania” de colocar a extensão “.txt” no final do arquivo “mpeg2enc.intel”. Se isso estiver acontecendo, você terá que fazer uma correção simples antes de mandar o ffmpegx instalar. Siga as instruções:

Puxe normalmente e deixe o arquivo ser criado como “mpeg2enc.intel.txt”. Depois, clique uma vez em cima do arquivo e dê um Get Info (maçã+i).

No campo “Name & Extension”, tire o “.txt”. Ele vai perguntar se vc quer mesmo alterar a extensão e vc diz que sim. Pronto, agora está tudo certinho.

Se tudo correr bem, você vai ver a janela do programa, como ilustrado abaixo:

Para instalar o arquivo de suporte a arquivos .rmvb (Real Video), primeiro feche o programa “ffmpegx”.

Abra o arquivo “reallib.zip” que você baixou e copie a pasta inteira chamada “reallib” para o local: “Macintosh HD > Library > Application Support > ffmpegx”.

Agora abra novamente o programa “ffmpegx” para começarmos.

Selecionando as opções de vídeo:

Como você pode observar, esse programa é ótimo para esse fim pois consegue ser muito versátil. Ele pode ler diversos tipos de arquivo e convertê-los em quase tudo, até em DVD (leia “Como criar DVDs a partir de arquivos de vídeo (com legenda)“).

Não vamos mostrar todas as opções de conversão, pois ficaríamos aqui até o ano que vem para citar todas as possibilidades. Então vamos pegar um exemplo que não é muito comum, para demostrar realmente o que esse programa pode fazer.

Na janela principal do programa, arraste o arquivo do filme que você quer trabalhar. No nosso exemplo, vamos usar um arquivo Real Video (.rmvb). Depois, selecione o “Target format”, ou seja, o formato de destino do arquivo.

Para assistir com Quicktime, um formato bom, que não apresentou falhas na conversão de arquivos Real Video, foi a opção “DivX menconder”. Escolha essa opção e depois vá na aba “Options”.

Selecione a opção “High Quality” como mostra a figura abaixo:

Sem mais delongas, clique no botão “Encode”, no ffmpegx.

Ele vai começar a converter o arquivo, e vai mostrar o progresso numa janela:

Importante dizer que quando ele converte do formato .rmvb, a barra de progresso não funciona, mas não se preocupe que ele está convertendo. Espere até ele marcar “Finished”, como na figura abaixo:

Pronto, agora é só abrir o arquivo .avi em DivX e assistir.

Ficha Técnica

Máquina usada: iMac G5 17? 2.0 1GB RAM (sem iSight embutida)
Sistema Operacional: Mac OS X 10.4.6
Tempo para converter o arquivo .rmvb de 240MB: 52min