ffmpegx
http://www.ffmpegx.com
*mpeg2enc
http://mjpeg.sourceforge.net/MacOS/mpeg2enc.intel (segure a tecla “Option” do teclado e depois clique no link).
*mplayer e mencoder
http://prdownloads.sourceforge.net/mplayerosx/ffmpegXbinaries20060307.zip
**reallib
http://prdownloads.sourceforge.net/mplayerosx/reallib.zip

* esses arquivos são componentes instalados dentro do ffmpegx, mas são distribuídos separados.
** esse arquivo permite que você converta arquivos Real Video (.rmvb) para outro formato.

Instalando:

Abra a imagem do instalador do ffmpegx e copie o ícone do programa para a sua pasta de Aplicativos no Mac.

Depois abra o programa e veja o que acontece:

Ele está pedindo para você localizar 3 componentes para instalação. São aqueles arquivos essenciais do programa que são distribuídos separadamente. Clique no botão “Locate…” e ache os arquivos correspondentes. Depois, coloque sua senha de login e clique em “Install”.

Observação importante: O Safari às vezes tem a “mania” de colocar a extensão “.txt” no final do arquivo “mpeg2enc.intel”. Se isso estiver acontecendo, você terá que fazer uma correção simples antes de mandar o ffmpegx instalar. Siga as instruções:

Puxe normalmente e deixe o arquivo ser criado como “mpeg2enc.intel.txt”. Depois, clique uma vez em cima do arquivo e dê um Get Info (maçã+i).

No campo “Name & Extension”, tire o “.txt”. Ele vai perguntar se vc quer mesmo alterar a extensão e vc diz que sim. Pronto, agora está tudo certinho.

Se tudo correr bem, você vai ver a janela do programa, como ilustrado abaixo:

Para instalar o arquivo de suporte a arquivos .rmvb (Real Video), primeiro feche o programa “ffmpegx”.

Abra o arquivo “reallib.zip” que você baixou e copie a pasta inteira chamada “reallib” para o local: “Macintosh HD > Library > Application Support > ffmpegx”.

Agora abra novamente o programa “ffmpegx” para começarmos.

Selecionando as opções de vídeo:

Arraste para o programa, o arquivo do filme que você quer trabalhar. No nosso exemplo, vai ser o “Sincity.avi”. Depois, selecione o “Target format”, ou seja, o formato de destino do arquivo.

Para fazer um DVD, no ffmpegx você tem 2 opções para escolher da lista:

- “DVD mpeg2enc” ou “DVD ffmpeg”. É preferível escolher a opção “DVD mpeg2enc”, pois muitas pessoas relataram uma melhor compatibilidade na saída do arquivo para DVD. Essa opção também tem uma configuração-chave para o filme não ficar “picado” quando você colocá-lo no DVD Player da sua casa e assistir na TV.

Depois de escolhida a opção “DVD mpeg2enc”, vá na aba “Video”.

Selecione a opção “Autosize: DVD 16:9? e “Framerate: NTSC FILM”, como mostra a figura abaixo:

Depois vá na aba “Options” e clique na opção “Set 3:2?. Esse é o truque. Se você não colocar essa opção, provavelmente quando vc for assistir o file na sua TV ele vai estar todo picado, quase impossível de se ver. Isso é por causa da diferença de framerate entre o arquivo do filme e a TV. Se você quiser saber mais sobre essa técnica, chamada “pulldown”, leia esse artigo: http://www.dvdfile.com/news/special_report/production_a_z/3_2_pulldown.htm

Incluindo as legendas:

Para incluir as legendas do seu filme, selecione a aba “Filters”, dentro do ffmpegx, como mostra a figura abaixo:

Clique em “Load subs” e selecione um arquivo “.srt” ou “.sub” para carregar as legendas.

Você pode, se quiser, alterar o tipo da fonte da legenda, ou até mesmo o tamanho da fonte, fica a seu critério. Na minha TV eu percebi que é melhor usar o tamanho 2 para a fonte.

Clique no botão “Preview”, para ver o filme com a legenda selecionada, antes de finalizar, como ilustra a figura abaixo:

Se estiver tudo certo, apenas feche a janela de Preview e clique no botão “Encode”, no ffmpegx.

Ele vai começar a fazer o seu DVD, e vai mostrar o progresso numa janela:

Importante dizer que quando a barra de progresso chega a 100% não significa exatamente “pronto” para o ffmpegx. Portanto seja paciente e espere até aparecer “Finished”, como na figura abaixo:

Depois de terminado, vá até a pasta onde foi salvo o DVD. Se você não mudou o padrão, o nome da pasta deve ser “Nomedofilme.extensão.ff.mpg.DVD”, o que ficou no nosso caso “Sincity.avi.ff.mpg.DVD”. Essa é a pasta que contém os arquivos prontos para queimar o DVD.

Queimando o DVD:

Se você tiver o programa Toast, é simples:

Selecione a opção de gravação “Data” e depois clique na opção “DVD-ROM (UDF)”. Arraste a pasta que foi criada pelo ffmpeg pra dentro da janela do Toast e depois clique no botão vermelho para queimar o DVD, como mostra a figura abaixo:

Se você não tiver o Toast, ou quiser experimentar outro procedimento, faça o seguinte:

Clique na aba “Tools”, dentro do ffmpegx e selecione depois a opção “img”, para criar uma imagem .dmg desse DVD e queimá-lo pelo Disk Utility.

Clique em “Browse” e selecione a pasta do DVD que foi criado pelo ffmpegx. Depois clique em “Go” e espere terminar a criação da imagem.

Depois de terminado o processo, você pode clicar no ícone da lupa para ver aonde ele salvou o .dmg (geralmente ele guarda dentro da pasta .DVD)

Agora abra o Disk Utility (está na pasta “Utilities”, dentro da pasta de Aplicativos do Mac).

Selecione no menu a opção “Images” > “Burn…”. Selecione a imagem que o ffmpegx fez:

Coloque um DVD virgem no drive do Mac, clique em “Burn” e espere acabar de gravar.

Pronto, seu filme já pode ir pro DVD player da sua casa!

A qualidade fica muito boa e você ainda tem a opção de colocar legendas

Ficha técnica:

Máquina usada: iMac G5 2.0 1GB RAM
Sistema Operacional: Mac OS X 10.4.6
Tempo para converter o arquivo de 1.37GB: 5h03min
DVD-R usado: 4.7GB. Marca - QVI (www.qvi.com.br)

Comentários do Viva o Mac:

jaques:
4 Junho, 2006 - 12:20 pm
Show!! ficou muito bom.
Eu tinha esse aplicativo mas nao consegui usa-lo.
valeu!!

Scandaroli:
5 Junho, 2006 - 10:19 am
Muito Bom Mesmo !!!
Tirei todas as dúvidas, correu tudo muito bem !
Aguardo outras matérias inclusive de hardwares.
Valeu !

greyner:
19 Junho, 2006 - 11:03 am
Sei que obrigado eh pouco como recompensa.
Mas assim mesmo, OBRIGADO.

Salvou minha pele de ser demitido.

Paulo:
19 Junho, 2006 - 11:13 am
Obrigado é sempre bom ouvir.

Que bom que deu certo e vc não foi demitido (?). Volte mais vezes e se quiser, escreva alguma coisa e mande pra cá!

Abraços!

Bernardo:
9 Agosto, 2006 - 9:58 am
Tenho uma duvida, será que tem como fazer um dvd com mais de um avi e suas respectivas legendas, como uma serie de tv por exemplo?? Alguem sabe me responder??

Paulo:
9 Agosto, 2006 - 1:20 pm
Bom, você só vai mudar o “target format” no ffpmegx.

Selecione uma opção de video diferente de DVD, compatível com Quicktime, como .MOV. Faz o mesmo procedimento de inserir as legendas que está nesse artigo e beleza, depois vc tem os arquivos separados com as legendas.

Aí você pode arrastá-los para um projeto no iDVD por exemplo, ou queimá-los pelo Toast.

Paulo T.:
4 Setembro, 2006 - 9:42 pm
Fala xara !Segui todos os passos mas so q esta demorando muito para ficar pronto, tipo um mpeg de 650mega ficou 9hs e nada, ai cliquei no historico do encoding e tava dando a hora q comecou o processo e varias vezes esta mensagem: no such file directory, se vc puder me dar uma luz eu agradeco.Tenho um g3 blue 350 valeu !

zilene:
5 Setembro, 2006 - 9:44 am
oi fiz tudo conforme li e no final nao criou uma pasta como tava escrito e sim um arquivo “nome do filme.avi.ff.m2v“ o que será que fiz errado?

zilene:
5 Setembro, 2006 - 9:44 am
oi fiz tudo conforme li e no final nao criou uma pasta como tava escrito e sim um arquivo “nome do filme.avi.ff.m2v“ o que será que fiz errado?

zilene:
6 Setembro, 2006 - 11:56 am
oi descobri deu um problema no final e por isso nao criou o dvd, mas ja resolvi, muito bom esse programa obrigada pelas dicas…

Paulo:
6 Setembro, 2006 - 11:59 am
De nada, mas vc descobriu o que era?

Marcos Gomes:
12 Setembro, 2006 - 2:05 am
Rapaz,
Desculpe minha ignorancia neste assunto, mas estou começando agora minhas conversoes e gravações de DVD. Porem, em relação ao tutorial, tudo ficou clarissimo para mim, mas a unica coisa q nao entendi foi qdo vc diz la no inicio “Clique no botao Locate e ache os arquivos correspondentes”. Nao sei onde achar estes arquivos. Eles já estão no meu mac? Por favor ajude, e tenho certeza q após fazer esta etapa, seguindo seu tutorial eu conseguirei chegar ao meu primeiro DVD.
Agradeço!

Marcos Gomes:
12 Setembro, 2006 - 10:33 am
…complementando minha perguna anterior… o ffmpegx pede 3 arquivos, tenho q instalar os 3?
Meu mac eh um MacMini 1.42 (nao intel).

Paulo:
12 Setembro, 2006 - 10:40 am
Isso! Você tem que puxar os três plugins dele. São os 3 que estão listados logo no começo do artigo.

Puxe-os para o desktop.

Depois, quando vc clicar em Locate…, você escolhe o arquivo correspondente.

Marcos Gomes:
12 Setembro, 2006 - 3:05 pm
Oi Paulo,

Vou fazer aqui e depois te falo se ficou ok!
Agradeço mais uma vez a sua atenção!

abç,
Marcos.

Marcos Gomes:
12 Setembro, 2006 - 8:50 pm
Paulo,
Fiz minha primeira conversão de AVI para DVD, seguindo o passo a passo. Deu certo! Perfeito!
E o mais incrivel é que não perde qualidade com relação ao AVI inicial.
Só tenho uma dúvida. A pasta foi gerada como vc mesmo disse no passo a passo, mas percebi que criou tbm outros arquivos soltos um chama-se “nomedofilme.ac3″ tem um icone de AUDIO, outro “nomedofilme.mpg” e mais um “nomedofilme.mv2″. achei estranho, mas joguei na lixeira e rodei os arquivos VIDEO_TS. Funcionou perfeitamente! acho q vou deletar esses que apareceram fora da pasta.
O que acha? Será q errei em algo, ou é assim mesmo?
Cara.. aproveito para parabenizá-lo pelo “passo a passo”.. Nós usuários de mac precisamos dessas dicas!

abç,
Marcos

Paulo:
12 Setembro, 2006 - 9:57 pm
É, não sei te dizer direito quais as funções desses outros arquivos. Mas de repente vc pode criar o DVD, gravar e depois apagar tudo e ficar só com o arquivo AVI original e o DVD feito

Obrigado pelos elogios. Espero que não só eu colabore com experiências. Essa é a finalidade do site. Todo mundo colaborar.

Daniel:
15 Setembro, 2006 - 4:26 pm
Paulo,

Primeiro, Muito obrigado. Fiquei um mês tentando converter para DVD até achar essa página. Eternamente grato.

Já converti uns 3 filmes a partir de arquivos .AVI. Ficaram perfeitos.
Mas agora sempre que eu tento converter o ffmpegx faz todos os “arquivos soltos” e ao invés de criar a pasta “nome_do_filme.avi.ff.mpg.DVD”, onde estaria o VIDEO_TS, ele criar um arquivo “nome_do_filme].avi.ff.mpg.xml”. Já tentei reinsta-la o ffmpegx e todos os codecs, mas não funcionou.
Alguma sugestão?

Muito obrigado pela atenção

Daniel:
15 Setembro, 2006 - 4:28 pm
Corrigindo. O arquivo que ele criar é nome_do_filme.avi.ff.mpg.xml

Paulo T.:
17 Setembro, 2006 - 3:26 pm
Ola paulo!Parabens e obrigado pelas explicacoes,so q nao consigo converter nada, pois quando do o comando para fzer o encoder, nao acontece nada o programa q faz o encoder ameaca abrir e fecha na mesma hora se puder me dar uma luz!Valeu!

Paulo:
19 Setembro, 2006 - 2:45 pm
Bom, vamos lá.

Daniel, algumas coisas para checar:

Veja se o nome do arquivo ou das legendas contém espaços. Se tiver, tire, deixe sem separação. Já ouvi problemas relacionados a isso.

Outra coisa:

Você consegue assistir o filme no quicktime? O AVI original?

Se vc não conseguir, tente instalar alguns codecs, como descrito no artigo:
http://www.vivaomac.com/2006/06/como-assistir-tudo-ou-quase-tudo-no-quicktime-ou-front-row/

Depois tente fazer o DVD de novo e veja se dá certo.

Paulo:
19 Setembro, 2006 - 2:52 pm
Paulo, pode ser que algum componente do mplayer esteja corrompido.

Só uma curiosidade: Quando você puxou o mpeg2enc (o segundo link nesse artigo), vc segurou a tecla “option” do teclado antes de clicar? Porque senão alguns browsers (tipo o Safari), fazem o download desse arquivo com extensão .txt.

Tente remover todo o aplicativo e instalar de novo.

Para remover coloque no lixo o ícone do ffmpegx na pasta Applications, e também remova a pasta ffmpegx que está dentro de “/Library/Application Support”

Daniel:
21 Setembro, 2006 - 6:06 pm
Valeu Paulo,

O problema era justamente esse, um erro nos nomes dos arquivos (no caso um “Ç” na legenda).

Muito obrigado e parabéns pelo site.

Cynthia:
3 Outubro, 2006 - 7:44 pm
Paulo,
parabéns pela iniciativa!
Infelizmente, segui todos os passos mas não estou conseguindo.
Quero passar arquivos rmvb para dvd, baixar o ffmpegx e coloquei o reability na library do programa. só que quando eu arrasto um arquivo, o nome do arquivo aparece no campo open e save as, mas não aparece no espaço sourc format. a partir daí, não consigo fazer mais nada. já baixei e instalei o programa de novo, passo a passo, mas não sei o que está acontecendo. Vc tem alguma dica? Por favor!!
obrigada,
Cynthia

Paulo:
3 Outubro, 2006 - 8:05 pm
Olha, Cynthia, vou te falar que o formato rmvb é o que dá mais problemas.

O suporte a ele no ffmpegx não é completo. Já aconteceu de outros usuários me reportarem que não estavam conseguindo converter alguns rmvb, mas não eram todos.

Então, talvez seja um problema de decodificar direito esse .rmvb. Dependendo do arquivo, o ffmpegx não consegue reconhecer 100% o formato, infelizmente.

Acho melhor vc, sempre que possível, trabalhar com outros formatos, como .avi, pra ter mais sucesso em converter pra DVD.

Desculpe não poder te ajudar mais, Cynthia, é que nesse caso específico acho que não deve haver nada de errado com o processo em si, mas sim com a incompatibilidade do seu arquivo.

Cynthia:
4 Outubro, 2006 - 8:18 pm
obrigada pela resposta, Paulo. É que todos os arquivos que baixei até agora são rmvb. quando tiver algum avi, tento denovo. vc sabe de algum programa que faá a conversão de rmvb para avi ou mpeg. olhei algumas coisas no google, mas não funcionou.
mais uma vez, obrigada.
cynthia

Silvia:
8 Outubro, 2006 - 4:52 pm
Olá…eu uso o safari e acontece exatamente o que vc avisa, o mpeg2enc. é baixado como um arquivo de texto extensão .txt, mesmo qdo eu clico no link segurando a tecla option. Pode me ajudar ?

Silvia:
8 Outubro, 2006 - 7:54 pm
agora depois da milésima tentativa, a caixa de transf abre e se prepara para baixar o arquivo, mas fica nisso até dar a mensagem que esgotou-se o tempo….
ai ai

Anna:
10 Outubro, 2006 - 5:23 pm
Oi Paulo,

Estou tentando montar meu DVD pelo iDVD.
Já consegui montar dois slideshow, mas também quero adicionar um filme nesse DVD. Contudo o filme tem 530MB e a a extensão é MPEG.
Como eu faço para adicionar esse vídeo no meu projeto pelo iDVD?
Veja como eu já tentei?
• Acredito que o filme será armazenado num folder correto?
• Quando arrasto o meu arquivo MPEG para esse folder, aparece uma mensagem dizendo que o MAC não pode realizar essa operação.

Estou perdida, não sei como conseguirei adicionar meu vídeo.
Por favor, me de uma dica!
Anna Luiza

Paulo:
10 Outubro, 2006 - 5:50 pm
Oi, Anna, calma que a gente tenta te ajudar.

Você consegue criar um projeto novo e simplesmente arrastar o filme para o projeto?

Se vc não conseguir, transcreva pra cá direitinho a mensagem de erro que o iDVD dá, ok?

Abraços!

Paulo.

Anna:
10 Outubro, 2006 - 11:13 pm
Oi Paulo,

A mensagem que aparece é: Unsupported Action
“Your last action was not supported by idvd”.

Que extensao o arquivo deve ter?
Devo tentar converter o filme?

Paulo:
12 Outubro, 2006 - 5:45 pm
Oi, Anna, desculpe a demora, mas estou bem ocupado essas semanas…

Faz o seguinte, tenta baixar esse software aqui (é free):

http://www.squared5.com/svideo/mpeg-streamclip-mac.html

E converte o seu filme MPEG por esse software. Depois, arraste-o para o iDVD. Deve funcionar, mas qualquer coisa, volte aqui…

Abraços!

Cynthia:
16 Outubro, 2006 - 7:13 pm
oi, paulo,
tenho mais perguntas para vc. primeiro, estou baixando legendas em srt mas elas vêm com a extensão rar e o ffmpeg não lê. o que posso fazer?
a outra pergunta é que estou baixando uma série de tv e queria saber como posso gravar vários episódios em um mesmo dvd. é só encondar cada um separado e colocá-los junto no dvd? vi que no ffmpeg na aba vídeo tem um campo “chap”lá embaixo, isso seria para capítulos?
a última é que não consigo dar preview. vc sabe o que pode ser? bom, pelo menos consigo dar play para checar se as legendas estão no lugar certo.
mais uma vez obrigada,
cynthia

Paulo:
16 Outubro, 2006 - 7:57 pm
Para descompactar as legendas, vc tem que usar esse programa: http://www.unrarx.com/

Ele abre arquivos de extensão .rar.

Você pode gravar vários episódios em 1 DVD usando o próprio iDVD. Só converta antes os filmes no ffmpegx incluindo as legendas.

O preview doo ffmpegx é de lua mesmo, Cynthia. Não entendo tb o comportamento dele…

Bom, por enquanto é isso…

Anna:
17 Outubro, 2006 - 8:46 am
Olá Paulo,

Desculpe-me pela demora.
Mais uma vez você conseguiu solucionar um problema. Converti o arquivo MPEG para DV e deu tudo certo.
Obrigadão.
Quando tiver outras dúvidas te procurarei.
Te desejo tudo de bom!!!
Gde Abraço,
Anna

Paulo:
17 Outubro, 2006 - 10:30 am
Anna, eu é que agradeço pelos comentários!

Não sou nenhum especialista, mas sou bastante “fuçador”. Aí acabo encontrando algumas soluções de vez em quando.

Espero que mais pessoas queiram escrever um artigo para o site, porque foi pra isso que eu o criei.

Já deixo um alô pra vcs: Se vocês fizerem alguma coisa legal no Mac, ou descobrirem um software bacana, montem um tutorial explicando como usá-lo (parecido com modelo que eu faço) e mandem pra cá!

Se quiserem saber mais, cliquem aqui: http://www.vivaomac.com/compartilhe-sua-experiencia/

Anna, Cynthia, Silvia, Daniel, e todo mundo que acessa o site: Valeu pelo apoio!

Danilo:
19 Outubro, 2006 - 10:13 pm
Olá Paulo,

Parabéns pela iniciativa deste site, ele tem sido bem útil não só para mim mas como para vários amigos que passei o link…

Faz uma semana que tenho fuçado por aí e que tenho quebrado a cabeça para tentar gravar mais de um filme em um dvd.

Pergunta 1: Qual o melhor formato que o filme tem que estar para gravar?

Pergunta 2: Qual programa eu uso para gravar todos os filmes juntos?

Pergunta 3: Me disseram que teria que gravar no formato VCD para meu aparelho de DVD poder ler os arquivos, é isso mesmo?

Pergunta 4: Vc não quer fazer um totorial sobre esse tema???? Acho que ajudaria muita gente!!!!!

Abraços, obrigado e desculpa a metralhada de perguntas, mas já estou ficando louco com essa história…

abs
Danilo

Danilo:
19 Outubro, 2006 - 10:19 pm
Só mais uma coisa, eu já tinha visto em um comentário mais acima que vc disse para colocar os filmes no iDVD para depois queimar o dvd. Mas quando jogo mais de um filme no iDVD ele já diz que não tem espaço para a gravação…

Ohhh coisa complicada!!!

abs
Danilo

Paulo:
21 Outubro, 2006 - 7:31 am
No iDVD tem 2 opções de qualidade de conversão de arquivo. Vá em Preferences, no iDVD e veja se está selecionado na aba “Projects”, a opção “Best Performance”.

Se estiver selecionado isso, mude para “Best Quality”, assim ele vai permitir que o seu projeto tenha maior duração e você vai poder colocar mais de um filme.

De qualquer forma, há a limitação de GB do seu DVD. Vc não pode querer colocar 20 filmes em um DVD-Video, se a soma deles dá mais do que a capacidade de um disco de DVD.

Se vc quiser gravar em VCD (se o seu DVD player consegue ler), use o Toast (www.roxio.com/toast).

Danilo:
22 Outubro, 2006 - 5:34 pm
Oi Paulo,

Valeu pela dica, vou tentar…

Nesse meio tempo acabei descobrindo um software que me ajudou bastante. Chama-se VisualHub. Nele eu joguei três filmes e ele criou uma pasta TS_FOLDER e depois foi só queimar o DVD com o Toast, deu certo. O único problema é que fica sem menu e cada filme fica como se fosse um capítulo no DVD.

abs
Danilo

Daniel:
25 Outubro, 2006 - 12:50 am
Fala Paulo!

tive o mesmo problema que a Zilene… fiz tudo conforme li e no final nao criou uma pasta como tava escrito e sim um arquivo “nome do filme.avi.ff.m2v“ o que será que fiz errado?

e tenho mais um problema….toda vez ele pede para eu “locar” o arquivo .intel e acaba dando um erro….

você pode me ajudar?

Muito obrigado,

Daniel

CAIO:
28 Outubro, 2006 - 12:02 am
Oi Paulo, parabens pela maneira que vc passa as informações fica td muito claro… o meu problema eh exatamente o mesmo do daniel, nao cria duas pastas com video e audio e sim esse arquivo.m2v mais um .ac3 e e um outro.Bom agradeço desde jah.

Paulo:
28 Outubro, 2006 - 8:52 am
Zilene, Daniel e Caio, eu não sei exatamente o que estaria causando esse problema, mas vamos tentar de novo, observando esses detalhes:

Primeiro, cheque se o seu arquivo de vídeo ou de legenda tem espaços ou acentos. Se tiver, remova-os.

Por exemplo, se o seu .AVI tiver esse nome: “Senhor Dos Anéis.AVI”, renomeie para “SenhorDosAneis”. Faça o mesmo com as legendas.

Depois de corrigidos os nomes dos arquivvos, tentem converter para DVD de novo, e vejam se dá certo.

Segundo, chequem meus posts anteriores que resolveram problemas diferentes, talvez eles também ajudem nesse caso.

Espero que vocês resolvam esse problema chato.

Abraços!

Paulo.

CAIO:
28 Outubro, 2006 - 11:20 am
Ola paulo , continuou criando o tal do .mv2.Eu tive dificuldades de baixar o mpeg2enc. primeiro baixei-o como txt depois consegui baixa-lo normalmente mas ele ñ é um executavel UNIX eh apenas um documento.pergunto o mpeg2enc é um exec unix? ou é apenas um documento? pq se for exec esse deve ser o meu problema ja que ñ consigo baxa-lo como exec unix nem mesmo segurando alt.obrigado paulo valeu

Paulo:
28 Outubro, 2006 - 5:37 pm
Para resolver esse problema do Mac OS X colocar .txt como sufixo, faça o seguinte:

Puxe normalmente e deixe o arquivo ser criado como “mpeg2enc.intel.txt”.

Depois clique uma vez em cima do arquivo e dê um Get Info (maçã+i).

No campo “Name & Extension”, tire o “.txt”. Ele vai perguntar se vc quer mesmo alterar a extensão e vc diz que sim. É só isso mesmo.

CAIO:
29 Outubro, 2006 - 2:38 am
ñ consigo de jeito nenhum cara incrivel , ele continua criando o tal do arquivo mv2 o ac e outro.ñ cria a pasta VIDEO_TS.Bom mas obrigado de qualquer forma!

Paulo:
29 Outubro, 2006 - 7:49 am
Cara, espera! Não desista agora…hehehe.

Acho que arranjei um jeito para vc criar DEPOIS o DVD. Vc tem um arquivo m2v e outro AC3, não é?

Então, um é o vídeo (o primeiro) e o outro é o áudio. É só criar o DVD usando uma ferramenta do próprio ffmpegx.

Seguinte, no FFMPEGX. clique em Tools e no menu de baixo escolha a opção “mux”. Clique no botão “video” e ache o seu arquivo m2v. Depois clique em “audio” e escolha o AC3.

Agora em “Select multiplexing options”, veja se está selecionado “mux as DVD” e “author as: DVD (VIDEO_TS)”.

Depois é só clicar em “mux”. Espero que funcione

Abraços!

Caio:
31 Outubro, 2006 - 1:22 am
Caraca Minha namorada tava perguntando ja qual era o bendito dvd, que ela iria comprar p eu assistir , pq ñ aguentava mais me ver tentando gravar a partir de avi.Bom eu testei com outro filme (AVI tbm) criou a pasta perfeitinha mas quando se trata desse filme especificamente ñ cria , soh cria esse arquivo mv2 , ac3 , wav. Bom e estou tentando agora fazer a opção do mux, mas acho q vai demorar um pouco. amanhã vejo se deu certo . valeeeuuuu e brigadao paulo!

Caio:
31 Outubro, 2006 - 5:34 pm
Bom eu fiz da com o mux, e deu tudo certo a não ser pela legenda que ñ saiu.pq sera!? bom n importa to perto de conseguir.
valeu.

Cristina:
3 Novembro, 2006 - 4:29 pm
Boa tarde
Gostaria de saber que e possivel colocar mais de um filme no idvd, editados no imovie… pois so conseguir colocar um em formato dvd… o restante so em .mov, que perde qualidade… Quando estou no imovie e termino o projeto e clico no “idvd” ele cria um novo projeto…. gostaria que acrescentasse varios filmes editados no imovie..
Agradeço desde ja

Anna:
20 Novembro, 2006 - 9:36 pm
Olá Paulo,

mais uma vez estou aqui para te encher….
Eu gostaria de saber:
1) Que ferramenta devo usar para fazer copias de dvds (alugados).

2) Como faço isso?

PS: Sou prof. de ingles e por isso preciso sempre alugar dvds para minhas aulas.

Paulo:
21 Novembro, 2006 - 9:40 am
Cópias de DVDs alugados são ilegais, no entanto, para fazer cópias de qualquer DVD que não tenha proteção, você pode usar o aplicativo “Toast”, para criar uma réplica exata do disco:
http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/overview.html

Caio:
28 Novembro, 2006 - 12:15 am
Estou com um pequeno problema, fiz tudo conforme manda o figurino mas quando chegou na hora de adicionar a legenda e dar o preview o preview não aparece!…o que pode estar acontecendo?….

Paulo:
28 Novembro, 2006 - 10:12 am
Dá algum erro ou simplesmente não acontece nada?

Às vezes pode ser um problema com o arquivo de legenda.

Igor:
29 Novembro, 2006 - 10:11 pm
Estou com o mesmo problema do Caio, mas depois que adisiono a legenda ele não mostra o preview, não acontece nada. Mas eu consigo asistir no VLC com a legenda beleza.
Alguma outra sugestão?

Obrigado

Daniel:
21 Dezembro, 2006 - 2:33 pm
Eu tive esse problema de não ver o preview.
Eu reinstalei o programa e começou a funcionar.

Helio:
6 Janeiro, 2007 - 3:40 am
Caro Paulo, tenho convertido os filmes com perfeição utilizando este método porém, em minha última tentativa tentei converter um arquivo maior que 800mb e me surgiu um erro (**ERROR: [mpeg2enc] Sample rate is greater than permitted in specified Level), que nunca ocorreu quando converti arquivos menores que 800mb. Você sabe o que está errado?

Desde já agradeço. um abraço!

Paulo:
15 Janeiro, 2007 - 5:25 pm
Olha, sinceramente, nunca vi esse erro, Helio, maaas, pesquisando por aí, achei uma coisa interessante:

Veja qual é o tamanho da imagem desse filme. Para NTSC os filmes tem que ter no máximo 720×480. Então, se o seu filme for maior, dê um resize para esse tamanho e tente de novo, ok?

Abraços e boa sorte!

p.s.: desculpa pela demora…

Helio:
21 Janeiro, 2007 - 12:23 am
Perfeito Paulo! Matou a charada.

Muito obrigado e parabéns pelo trabalho.

abs

alex soares:
29 Janeiro, 2007 - 4:25 pm
brother!
tudo deu certo ate o preview,
vi o filme com a legenda, beleza…
+ quando clickei no ENCODE, comecou a montar o arquivo “irreversibile.avi.ff.m2v” e logo depois vem o ERRO “**ERROR: [mpeg2enc] Sample rate is greater than permitted in specified Level”
como faço pa resolver?
obrigado
alex

Paulo:
29 Janeiro, 2007 - 4:30 pm
Pega a minha dica pro Helio 2 comentários acima do seu.

Qualquer outra dúvida tenta pesquisar nos comentários, porque já teve bastante coisa respondida.

eloi:
4 Fevereiro, 2007 - 3:44 pm
como fazer para que numa conversão o padrão wide seja respeitado, sem deixar as barras pretas superiores e inferiores?

Precisa definir o tamanho em a altura x a largura? Que tamanho é esse?
Só colocando 16X9 não tem dado certo. Alguns ficam wide mas com as barras superiores e inferiores.

Paulo:
6 Fevereiro, 2007 - 6:45 am
Tente colocar 2.35:1 ao invés de 16×9 no “Autosize”.

André Luque:
14 Fevereiro, 2007 - 2:45 pm
O meu aparelho de DVD é capaz de ler arquivos em DivX. Alguém sabe como eu faço para queimar DVD’s nesse formato?

Obrigado.

Paulo:
14 Fevereiro, 2007 - 4:04 pm
Se você já tem um arquivo de vídeo em DivX, não precisa fazer mais nada, é só queimar um DVD de dados.

Cavalcanti:
14 Fevereiro, 2007 - 4:28 pm
Paulo, e como fazer para gravar vários .avi e fazer um DVD pelo ffmpeg?

Paulo:
14 Fevereiro, 2007 - 4:36 pm
Se você quer vários .avi em formato DVD, sugiro que você arraste-os para um projeto no iDVD e queime por lá. É o jeito mais simples, e vc ainda cria um menuzinho estiloso.

Já tinha falado isso em outro comentário. Pra te facilitar (só essa vez, hein!) já vou colocar outra dica respondida aqui sobre o iDVD:

No iDVD tem 2 opções de qualidade de conversão de arquivo. Vá em Preferences, no iDVD e veja se está selecionado na aba “Projects”, a opção “Best Performance”. Se estiver selecionado isso, mude para “Best Quality”, assim ele vai permitir que o seu projeto tenha maior duração e você vai poder colocar mais de um filme.

De qualquer forma, há a limitação de GB do seu DVD. Vc não pode querer colocar 20 filmes em um DVD-Video, se a soma deles dá mais do que a capacidade de um disco de DVD. Se vc quiser gravar em VCD (se o seu DVD player consegue ler), use o Toast (www.roxio.com/toast).

Aconselho a vocês que lêem o Viva o Mac, a sempre darem uma olhada nos comentários anteriores, pois volta e meia alguém pergunta algo que já foi respondido, então é melhor que pesquisem antes para não encherem os comentários com perguntas repetidas, ok?

André Luque:
15 Fevereiro, 2007 - 10:18 am
Paulo, segui os passos que vc ensinou no tutorial para inserir legendas no Quicktime e salvei como .mov, agora se eu quiser converter esse arquivo em DivX como eu faço? Vc poderia me indicar algum programa que faça essa conversão. Tentei queimar no toast na opção “Vídeo” um “DivX Disc” mas não deu certo. Apareceu uma mensagem de erro do Mac OS.
Obrigado.

Paulo:
15 Fevereiro, 2007 - 11:29 am
André, acho que você está confundindo as bolas. Você só vai precisar inserir as legendas no Quicktime se você quiser assistir o filme pelo próprio Quicktime ou Front Row, caso contrário, esqueça esse procedimento.

Pelo que eu vi você está tentando criar um DVD com arquivos DivX para o seu aparelho de DVD conseguir ler, e além disso quer que os filmes tenham legenda, certo?

Seguinte, alguns aparelhos de DVD conseguem ler arquivos “.srt”, ou seja, arquivos de legenda. Normalmente, aparelhos que lêem DivX têm essa capacidade, mas pode ser que exista algum que não tenha.

Vamos supor que o seu aparelho consiga ler o arquivo de legenda separadamente. O que você vai fazer para ver um filme com legenda nesse aparelho é mais fácil que bocejar.

Certifique-se de que o filme “.avi” (que está em formato DivX) e o arquivo de legenda “.srt” estejam com o mesmo nome (antes da extensão). Por exemplo, se o seu arquivo de vídeo chama-se “filme.avi”, o arquivo de legenda tem que ter o nome “filme.srt”. Assim o seu aparelho vai saber que aquele arquivo de legenda pertence àquele filme correspondente.

Depois disso, queime-os no CD ou DVD, mas atenção, você vai utilizar a opção DISCO DE DADOS, e não disco de vídeo, pois como o seu aparelho lê DivX, não é necessária a conversão dos vídeos para DVD-Video. Pense que é como se você estivesse fazendo um backup daqueles arquivos. Apenas grave normalmente, ou pelo Finder, ou pelo Toast, tanto faz.

Tente fazer isso e veja se dá certo

Abraços!

Cavalcanti:
15 Fevereiro, 2007 - 2:02 pm
Valeu mesmo Paulo. Estou testando nesse momento com 3 arquivos. Fiz o que vc falou nas preferências.

Obrigado!

andré:
19 Fevereiro, 2007 - 7:42 pm
o meu enconde passa dos 100%… agora por exemplo tá em 102. vou deixar rolar pra ver até onde vai.

Guilherme:
20 Fevereiro, 2007 - 11:01 am
Parabens pelo tutorial! Frequentemente tenho utilizado ele pra converter series de tv e fica tudo perfeito. Esse fim de semana, pela primeira vez tentei converter alguns filmes e a gravacao tbm funcionou tudo perfeito, mas fui assistir e a imagem parece esticada, meio deformada. Sera que tem como corrigir para que a imagem fique normal?

Paulo:
20 Fevereiro, 2007 - 11:38 am
Precisa ver qual o formato do vídeo original. Pode ter a proporção 16:9, 2:35:1, entre outras. Para saber a proporção faça a divisão entre o comprimento e a altura (em pixels) do seu vídeo. O valor nem sempre é exato, mas vai indicar em qual formato ele está.

Por exemplo, dividindo 16:9, temos aproximadamente 1,78. Então se vc dividir o comprimento pela altura e der um número próximo a 1,78, o seu filme está em 16:9.

Se der perto de 2,35, o seu filme está dentro do formato 2:35:1, e assim por diante.

Você pode obter mais informações nesse link:
http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=174200

Marcos Santos:
20 Fevereiro, 2007 - 10:48 pm
amigão, estou com um problema. fiz todos os passos e ao final ,quando arrasto o filme .AVI que quero gravar ele aparrece como não reconhecido. Que tenho que fazer??

Paulo:
21 Fevereiro, 2007 - 7:56 am
Provavelmente o seu arquivo está com algum codec que o ffmpegx não consegue identificar. Às vezes, mesmo quando ele indica “não reconhecido”, você consegue convertê-lo, mas é mais provável que dê erro no meio do processo.

Infelizmente não tenho como te ajudar mais nesse caso. O ffmpegx reconnhece muitos formatos e codecs, mas não são todos. Tente com outros arquivos de fontes diferentes e veja se tem o mesmo problema.

Assisfig:
21 Fevereiro, 2007 - 12:40 pm
Caro Paulo,
Estou tentando gravar em DVD um séria televisiva.
Fiz tudo de acordo com seu tutorial. Após a conversão as legendas não aparecem.
Dei o preview antes de começar a conversão e elas aparecem legal.
O que pode estar acontecendo?

Assisfig:
24 Fevereiro, 2007 - 9:16 am
Detalhe: Verifiquei que as legendas só aparecem nos primeiros segundos do filme. Depois, somem totalmente.

Paulo:
24 Fevereiro, 2007 - 1:51 pm
Pode ser um problema no arquivo de legendas. Coloque outras legendas (nem precisa ser do mesmo filme) e teste de novo.

naltinho:
25 Fevereiro, 2007 - 4:39 pm
Paulo,

estou tentando gravar uma série em um DVD. Sei que você já explicou como deve ser feito, gravando tudo no iDVD.

Até aí tudo bem, mas minha dúvida é como colocar a legenda no arquivo .mov que vou jogar lá no iDVD.

Estou tentando fazer a conversão do AVI + legendas em .srt através do ffmpegX, mas nada feito. Ele converte o formato mas nada das legendas.

Consigo assitir os episódios numa boa no Movie Time. Mas qdo tento gravar num DVD ainda estou apanhando. Será que vc tem como me ajudar?

A propósito, já gravei dois filmes através desse seu tutorial e todos saíram ótimos, obrigado.

Fernando:
25 Fevereiro, 2007 - 7:30 pm
Paulo, nao consigo de maneira nenhuma baixar o mpeg2enc. Clico “options” e no link e sempre me baixa em formato de texto. Como faço? Continuo tentando até ele resolver baixar normal?
Valeu e parabens pelo espaço, esta salvando a vida de muitos como eu.

Paulo:
26 Fevereiro, 2007 - 9:23 am
Fernando, coloquei no próprio artigo a solução desse problema, ok? O item chama-se “Observação importante” e está dentro de “Instalando”.

Paulo:
26 Fevereiro, 2007 - 9:30 am
Naltinho, você está convertendo com o preset do ffmpegx em “AVI DivX mencoder”? Porque eu andei lendo que o “DivX ffmpeg” não consegue adicionar legendas ao AVI.

Converta para DivX, mas veja se é o “mencoder” que vc está usando.

Fernando:
26 Fevereiro, 2007 - 10:04 am
Paulo, segui tuas instruçoes… mas na verdade quero fazer um video pra colocar no meu itunes e ipod, ou seja, mp4. Li as instruçoes em outro site mas nao consigo de maneira nenhuma. Poderia me ajudar? Valeu

Paulo:
26 Fevereiro, 2007 - 10:36 am
É só escolher, no target format do ffmpegx, uma das opções:
iPod h.264 320w;
iPod h.264 640w ou
iPod mpeg-4 480w.

Ou, mais fácil ainda. Abra o filme no Quicktime e clique em “File > Export” e escolha “Movie to iPod”.

Prontinho. Depois é só adicionar no iTunes.

naltinho:
26 Fevereiro, 2007 - 11:21 pm
hummm… paulo, eu achei que era pra converter para MOV.

Gravando em AVI eu poderei adicionar ao iDVD?

Bem, vou testar mesmo assim.

Obrigado pela explicação.

betting online:
4 Março, 2007 - 8:21 am
betting online betting online

Ana Luiza:
8 Março, 2007 - 2:38 pm
Olá, Paulo, td bem?
Incrível todas as informações prestadas por aqui, o programa é o máximo!
Só tenho um pequeno problema.. seguindo todas as instruções, fui legendar um arquivo .avi e fazer um dvd, no preview apareceu ok, mas qdo finalizou, a legenda não aparece no arquivo vob. Segui as instruções de tirar espaços no arquivo da legenda e do avi e mesmo assim não funcionou. O que será que eu fiz de errado?

Paulo:
9 Março, 2007 - 9:23 am
Só pra deixar claro que nesse processo as legendas são selecionáveis, ou seja, não é embutido no arquivo.

Qual era o formato da legenda? Normalmente o que funciona melhor é o formato .srt.

Dá uma olhada e me fala depois

Salo:
11 Março, 2007 - 9:26 am
Bom dia Paulo
Gostaria de parabeniza-lo pelo excelente trabalho e pela paciencia com nós novatos.
Tenho baixado alguns filmes raros e não comerciais e com sucesso tenho gerado DVD’s uszndo do ffmpegx e toast titanium 7.
No entanto em um caso o preview mostrou que as legendas estavam OK. Imagem, som e sub-titles perfeito. No entanto ao sair do preview apareceu uma mensagem do ffmpegs dizendo entre outras mensagens que nao conseguia determinar o “file format” do arquivo de “subtitle”.
Tentei queimar um DVD pulando o preview e as es legendas não apareceram.
Agradeceria muito se pudesse ajudar.
Tenha um bom fim de semana.

Paulo:
11 Março, 2007 - 1:15 pm
Então, Salo, como você pode ver em comentários acima, algumas pessoas também tiveram problemas em algumas conversões com legenda.

Sinceramente, eu não tenho mais opções de solução além das que já mencionei nos comentários. Talvez com alguns arquivos o ffmpegx não esteja conseguindo fazer o que deve ser feito.

Como ele é um software em constante desenvolvimento, acredito que isso seja um pequeno bug que deve ser corrigido em futuras versões, assim espero.

De qualquer forma, cheque se o nome dos dois arquivos (de vídeo e de legenda) têm acentos e/ou espaços. Se esse for o caso, retire os acentos e os espaços e tente de novo, ok?

Salo:
12 Março, 2007 - 8:45 am
Muito obrigado Paulo. Os nomes estão corretos; então nos resta concluir que seria mesmo um bug do ffmpegx.
Sera que recomendaria outro programa que faria o mesmo que o ffmpegx? É possivel que ele funcionasse nos casos em que o ffmpegx tivesse problemas.
Obrigado de novo

Paulo:
12 Março, 2007 - 10:16 am
Pode tentar usar um programa chamado Visual Hub, mas ele é pago, ok?

A versão Trial dele só permite converter 2 minutos de filme, mas dá pra testar alguma coisa.

O link é esse: http://www.techspansion.com/visualhub/

Ana Luiza:
15 Março, 2007 - 1:46 pm
Boa Paulo! Funcionou a legenda! hehehe
Obrigada!

Alexandre:
15 Março, 2007 - 3:01 pm
Amigo, boa tarde!
Fiz tudo como no seu TUTORIAL. Acontece que, quando preciono o botão ENCODER, ele completa rapidamente e dá uma mensagem de erro.

OBS: Meu arquivo é um .rmvb (Real Player)

Poderia me explicar o que está acontecendo???

Paulo:
15 Março, 2007 - 4:00 pm
Então, Alexandre, como eu disse no próprio tutorial e nos comentários, mesmo com o componente do real player, o ffmpegx ainda não garante 100% de conversão com arquivos .rmvb.

Provavelmente o seu arquivo cai em uma das exceções e por isso não está convertendo. Não tem muito o que fazer, quanto ao ffmpex.

Aconselho você a conseguir uma versão diferente desse seu arquivo de vídeo para conseguir fazer um DVD sem problemas.

Salo:
16 Março, 2007 - 12:47 pm
Boa tarde Paulo
Baixei o Visual Hub, mas não encontrei uma forma de proceceesar o aquivo AVI com o arquivo de legenda. Será que me escapou algo? Poderia me ajudar?
Muito obrigado

Alexandre:
16 Março, 2007 - 1:43 pm
Boa tarde paulo.

Eu connheço o Visual Hub e já o utilizei muito. Mas, teria alguma forma, ou existe algum plugin que possibilite a conversão de rmvb para mpg ou avi????

Obrigado,
Alex

Paulo:
16 Março, 2007 - 2:11 pm
Salo, pra falar a verdade eu nunca mexi no Visual Hub, ok, eu só vi que ele poderia fazer o mesmo que o ffmpegx. Talvez ele realmente não acrescente as legendas, infelizmente.

Paulo:
16 Março, 2007 - 2:13 pm
Alexandre, no ffmpegx existe o plugin, como eu mesmo já citei várias vezes nos artigos. Nesse artigo eu converti um .rmvb em DivX: http://www.vivaomac.com/2006/06/como-converter-filmes-para-assistir-com-quicktime/

Preste atenção na instalação, ok?

É isso.

Paulo:
16 Março, 2007 - 2:19 pm
Vou fechar os comentários desse artigo, pois há muitas informações para ler e algumas coisas estão se repetindo.

Recomendo a todos que leiam o artigo com calma antes de tudo.

Depois, se houver necessidade, pesquisem nos comentários para ver se a sua dúvida já foi respondida.

Muito obrigado e boa sorte a todos!