Trabalho em uma agência de propaganda de porte pequeno para médio e queremos adquirir um servidor para nele, centralizar todos os trabalhos da área de Criação e Finalização.

Basicamente funcionaria assim: Cada usuário transfere o arquivo a ser trabalhado para sua máquina e depois de terminar devolve ao servidor, periodicamente será efetuado um backup por um software, provavelmente o Retrospect.

Precisamos escolher entre 2 propostas:

1 - Utilizar um PC como servidor usando fitas DAT para backup.
2 - Utilizar um G4 como servidor utilizando HDs externos para o backup

Minha tendência é usar o G4, mas tenho dúvidas sobre a praticidade de usar HDs externos para backup, visto que resgatamos arquivos antigos diariamente e precisaríamos instalar e desinstalar HDs.

O que recomendam?

Mac G4 com OS X Server (que no Leopard deve ter algo tipo Time machine pra fazer backup automaticamente). Claro que o Mac não pode ser velhão e caindo aos pedaços.
Fita DAT tá totalmente fora de questão. Sistema antigo e com grandes probalidades de dar dor de cabeça, pois requer constante cuidado e acesso manual.
Mas isso é só minha opinião...

Na agência em que eu trabalho, usamos um velho G4 800 Quicksilver com OSX Server como servidor de arquivos.
Ele tem dois HDs de 500GB, em RAID Tipo 1 (Mirror), ou seja, ambos os HDs gravam as mesmas informações ao mesmo tempo, se um falhar, o outro assume imediatamente, sem nenhum prejuízo para o trabalho. E além disso, fazemos BackUp Remoto em um outro HD externo de 1 TB.
Para arquivo nós utilizamos gravação em DVD em mídia certificada, em 3 cópias (1 fica na agência, outra fica em um arquivo externo, e outra fica a disposição para consulta e acesso).
O G4 com OSX server é parrudo e confiável, nunca para (mantemos apenas um script nele para fazer manuteção preventiva durante os finais de semana).
E ao meu ver fitas DAT já eram. A gravação é muito lenta e a recuperação dos dados não têm nenhuma confiabilidade).