Fala galera!

Tô precisando de uma ajuda sobre como gravar um filme em .avi com legendas em .srt. Eu tentei fazer o tutorial que tem aqui mesmo no site (na parte do VivaOMac) com o FFMpegX mas ele dá uma mensagem de erro na hora de fazer o encode. Pesquisando sobre essa mensagem no fórum oficial, eu descobri que tem alguma incompatibilidade com o OSX 10.4.9. Voltar para o 10.4.8 seria uma solução porém eu não quero. Prefiro tentar achar uma alternativa.

Alguém tem um tutorial ou alguma dica de programa que faça isso? Detalhe: sou um semi-retardado em matéria de gravação de DVDs.

Valeu!

Leonardo.

Procure no Macupdate por um plugin chamado Perian. Instale e depois é só renomear o arquivo srt com o mesmo nome do arquivo avi(tem que ser idêntico). Assim vc pode assistir o filme no próprio quicktime. Pra gravar o avi num DVD e rodar num aparelho externo não precisa do FFMpegX. Basta gravar entro do DVD o filme em avi mais o .srt com o mesmo nome. EX:
Casino Royale [2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
Casino Royale [2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt

pode gravar o .avi direto se o DVD player tiver suporte ao DIVX, mas 90% dos player que estao no emrcado nao tem suporte.

Tem que ver se tem um adesivo "DIVX" no dvd player, se nao tiver nao vai rodar.

Puuuuuuutz, valeu pela dica! Meu HT é o HTS3090/78 da Philips e segundo o site, roda DivX sim. Deem uma olhada aqui.

Agora dúvidas: rodando em DivX a qualidade fica melhor ou pior em comparação ao DVD normal? Posso gravar mais de um filme por DVD, separando em diretórios ou algo assim?

Valeu pela força galera,

Leonardo.

isso depende da qualidade do rip, se tem um source em AVI é muito provavel que tenha baixado ele do torrent/emule, se for dvdrip de boa qualidade, nao vai ver muita diferenca do DVD... mas isso depende muito da qualidade do AVI, pode dar uma conferida aqui ( http://cerealbox.com.br/w/2007/07/31/baixando-filmes-mas-qual-ts-xvid-what/ ) pra saber mais sobre...

da pra gravar, nao precisa nem ser em diretorios separados.

Postagem editada por: daflash, em: 2007/08/07 02:54

Legal flash, valeu mesmo!

Vou fazer um teste e depois digo como ficou...

Perdoem os mais sábios, mas aqui vai uma pergunta de outro semi-analfa em gração de DVD´s.

Eu só posso fazer a tática de gravar o .AVI e .SRT com o mesmo nome SE (e somente se) o DVD Player tocar DiVX certo?! Do contrário, faço como?

Aproveitando, mecho com 3D e gostaria de gravar um filme que baixei e um desenho que fiz, no mesmo DVD, por meio do IDvd, com aquelas frescuras todas de Menu etc, E MAIS A LEGENDA DO FILME QUE BAIXEI, alguma dica?!?!?!?

Abraço

Se houver a necessidade de "transformar" um AVI com legenda SRT num DVD, isso pode ser feito com o Toast 8, sem precisar mexer em nada. Desde, é claro, que filme e legenda estejam com o mesmo nome e o Perian esteja instalado.

http://perian.org/

Basta criar um DVD de vídeo. O Toast, sozinho, insere a legenda.

Eu posso instalar esse Perian mesmo com o Flip4Mac instalado?

Eu tenho os 2 aqui instalados... Funciona normalmente.